剪映是一款很好用的影片編輯軟體，特別是編輯影片的功能特別強，其中小博特愛裡面的一個功能就是關於自動辨識字幕的功能超級好用，今天主要是跟大家介紹如何進行自動辨識字幕，字幕導出，並把字幕SRT檔繁體中文化的動作。
剪映如何自動辨識字幕
開啟剪映軟體以後並把影片導入進來，這個步驟小博就不做說明了，要說明的是如何自動辨識影片裡面的字幕。首先先點選文本的功能，裡面會有一個名為智能字幕的功能。
其中智能字幕中有一個選單名為辨識字幕，點選下去以後，剪映就會幫我們把字幕通通嵌入在影片當中。再次播放時你就會發現預覽影片是字幕功能的，但是有一個問題，就是字幕是簡體中文的。對於我們來說，就會希望把字幕改成繁體中文。
如下圖的紅框，雖然系統會多很多幫我們辨識出來的中文字串，但是全部都是簡體中文的。因此小博爬文找了很多的方法就是想把裡面的字幕改為繁體中文。當然你也能點開所有的字幕然後逐一打字修改，如果字幕只有幾句話，那就很快就能完成。但是如果有很多字詞哩?! 靠手工逐一修改會累死。
剪映字幕導出 並把字幕SRT檔繁體中文化
透過剛剛的操作，其實剪映程式已經登錄了，在系統中已經有暫存檔案，我們的目標就是把這些暫存檔案找出來，然後進行編輯並轉換為繁體中文的SRT檔案。如果你是使用Window版本，那麼系統暫存檔案會放在 C:\Users\Windows帳號\AppData\Local\JianyingPro\User Data\Projects\com.lveditor.draft ，其中Windows帳號每個人都不同，其餘的部分大家都一樣。
找到draft_content.json後把裡面複雜的文字複製起來，放到黑鳥博客提供的 剪映导出 SRT 字幕在线网页版 這個功能裡面，我們可以上傳剛剛的draft_content.json，或自己打開檔案複製然後貼上均可。
點選生成SRT文件檔案，你就會發現所有的時間歷程、字幕通通就都出現了，雖然還是簡體中文的，但是字幕已經全部變成文字檔案了，接下來要進行簡體->繁體的動作其實就很簡單了。好比拿到Word裡面，或是不少簡體轉繁體的工具都可以使用。
通過剛剛的步驟，至少我們完成了文字辨識的生成，並把本來剪映只能內建使用的字幕轉換出來，並透過外部程式進行繁體中文的SRT檔案，最後透過文稿匹配的功能就能完成繁體中文以及字幕匯入的功能。
